Traduzioni Asseverate e Giurate Riconosciute Legalmente
Offriamo traduzioni asseverate (o traduzioni giurate) valide in tutta Italia e all’estero, eseguite da traduttori professionisti con esperienza certificata. Servizio rapido, accurato e conforme agli standard richiesti da tribunali, pubbliche amministrazioni, università, consolati e aziende.
Acquisizione del documento
Analizziamo il testo e definiamo tempi, costi e requisiti particolari (banche dati, terminologia tecnica, eventuale apostille).
Traduzione e asseverazione
La traduzione è affidata a un traduttore qualificato specializzato nel settore (legale, tecnico, anagrafico, accademico).
Consegna del documetno
Riceverai: copia scansionata in PDF e originali cartacei tramite corriere, se necessari
Come Funziona l’Asseverazione di una Traduzione
1. Valutazione del documento
Analizziamo il testo e definiamo tempi, costi e requisiti particolari (banche dati, terminologia tecnica, eventuale apostille).
2. Traduzione professionale
La traduzione è affidata a un traduttore qualificato specializzato nel settore (legale, tecnico, anagrafico, accademico).
3. Asseverazione presso Tribunale
Prepariamo il plico ufficiale composto da: traduzione,testo originale, verbale di giuramento, marche da bollo ci recheremo in tribunale per asseverare la traduzione fornendole così un valore legale
4. Consegna digitale e cartacea
Riceverai: • copia scansionata in PDF • originali cartacei tramite corriere
In quali casi è richiesta una traduzione asseverata
Le traduzioni giurate sono spesso necessarie per:
- Certificati di nascita, matrimonio, morte
- Certificati penali e carichi pendenti
- Documenti per cittadinanza o residenza
- Diplomi, pagelle, titoli di studio, lauree
- Atti notarili e documenti legali
- Sentenze e documentazione processuale
- Visure camerali, bilanci e documenti aziendali
- Documenti per iscrizione universitaria o lavoro all’estero
Se hai dubbi sulla tipologia di traduzione necessaria, ti offriamo una consulenza gratuita.
Lingue Disponibili per le Traduzioni Asseverate
Eseguiamo traduzioni giurate da e verso le principali lingue, tra cui:
Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Russo, Arabo, Romeno, Polacco, Albanese, Ucraino e molte altre.
Francese — Français
Tedesco — Deutsch
Romeno — Română
Ucraino — Українська
Arabo — العربية
Russo — Русский
Albanese — Shqip
Polacco — Polski
Serbo — Srpski / Српски
Portoghese — Português
English — English
Lingue disponibili
Lingue disponibili
Costi e Tempistiche delle Traduzioni Asseverate
Il prezzo di una traduzione asseverata dipende da: • lingua di partenza e arrivo • lunghezza e complessità del documento urgenza • marche da bollo • necessità di apostille o legalizzazione • In genere, i tempi di spedizione sono di una settimana.
Hai delle domande?
No.
La traduzione certificata è dichiarata conforme dal traduttore.
La traduzione asseverata ha valore legale perché giurata in tribunale.
Sì, ma può essere richiesta anche la legalizzazione o Apostille.
Spesso è sufficiente la copia digitale. Alcuni enti possono richiedere l’originale.
Consegniamo sempre il PDF scansionato e, se necessario, spediamo l’originale cartaceo.
Contattaci per una Traduzione Asseverata Professionale
Hai bisogno di una traduzione asseverata rapida e precisa?
Compila il modulo o invia il tuo documento per ricevere un preventivo dettagliato entro poche ore.
Richiedi un preventivo
Il preventivo è gratuito e senza alcun impegno.
Nella nostra email di risposta ti comunicheremo: se è necessario inviare il documento in originale; l’indirizzo di spedizione; gli estremi per il pagamento, solo in caso di conferma del servizio.